Know Your Rights When You are Stopped by Police or I.C.E. in Public.
For information about exercising your legal rights when Police or I.C.E. show up at your home, click here
This is not legal advice. Always discuss any specific concerns with an immigration attorney.
1. You have the right to remain silent, and should inform the officer that you will not be answering questions without a lawyer present.
You are not required in the state of Minnesota to identify yourself when asked if you are stopped by Police or I.C.E. This is not necessarily the case in other states. Review
state statutes if you are making plans to travel outside of Minnesota.
You do not have to answer questions about where you were born, your immigration status or how you entered the country. If you are stopped while driving you must provide a valid driver’s license.
Do not lie or provide false information or documents. This is a crime.
2. You do not have to consent to a search of your person, your belongings, or your vehicle.
Clearly state: I do not consent to a search of my person or belongings/vehicle.
3. Ask if you are free to go. If agents tell you yes, calmly leave the area. If agents tell you no, you are being detained.
Continue to exercise your right to remain silent. Do not sign any documents or answer any questions without an attorney present. Do not discuss your immigration status with anyone other than your attorney.
Keep Your Documents with You:
You are not legally required to show any immigration paperwork or identification documents when stopped by Police or I.C.E. However, presenting documents that verify your citizenship, legal status, or to demonstrate two years of presence in the United States could lead to a quicker release.
According to USCIS: ‘If you are 18 years of age or older, you must always carry your Employment Authorization Document (EAD), Green Card, or other proof of alien registration in the United States with you.’
You must carry the original documents. It is strongly recommended that you make photocopies of the front and back of all of your documents so that you have backups in the event they are lost or stolen.
If you are undocumented and have lived in the United States for over two years, you should keep documents with you that can demonstrate your presence. These can include: Lease or rental documents, utility bills, receipts, tax returns (only if valid ITIN or Social Security number is used), birth certificates of children, school records of children, your school records, mail and other documents going back two years with name, geotagged social media posts, date-stamped photos with identifiable U.S. landmarks or locations.
Arrests:
If you are arrested, law enforcement is allowed to search you and your belongings. You also must truthfully identify yourself to law enforcement and immigration officers if you are arrested.
If you are arrested by Police:
You should be given a local phone call. Contact your attorney or someone you trust and inform them that you are being detained and where you are.
If you do not have an attorney, request options for free and low cost lawyers.
If you are arrested by I.C.E:
Continue to exercise your legal rights, especially your right to remain silent. Request a phone call. Ask for a pen and paper and write down the name and telephone number of the officer assigned to your case.
You can also call the Immigrant Law Center of Minnesota on its Detention Intake line on Mondays from 2-4 PM and Thursday 1-3 PM: 651 641 1011
If you or a loved one has been detained by I.C.E. and are eligible to pay immigration bond, Minnesota Freedom Fund may be able to assist.
You can find a bail request form in Dari and Pashto here:
Dari Immigration Bail Form
Pashto Immigration Bail Form
Free Immigration Legal Assistance:
Contact the Immigrant Law Center of Minnesota at 1-800-223-1368 during the following dates and times:
Monday: 10 a.m. – 1 p.m.
Tuesday: 1 p.m. – 4 p.m.
Wednesday: 10 a.m. – 1 p.m.
Thursday: 3 p.m. – 6 p.m.
فارسی
حقوق خود را بدانید زمانی که توسط پولیس یا آیس در مکان‌های عمومی مورد بازپرس قرار گرفتید
اسناد خود را نزد خود نگه دارید:
شما مجبور نیستید که سند هویت، اسناد مرتبط به مهاجرت یا سایر
اسنادتان را به پولیس یا I.C.E نشان دهید. طبق هدایت اداره مهاجرت امریکا، اگر شما ۱۸ سال یا بالاتر از آن سن دارید، باید همیشه جواز کارت، گرین کارت یا سایر اسنادی که نشان دهد، شما در امریکا قانونی زنده‌گی می‌کنید را با خود داشته باشید. شما باید اصل سند را با خود داشته باشید و خوب است که کاپی اسنادتان را در خانه حفظ کنید.
اگر شما در امریکا بیش‌تر از دو سال زنده‌گی می‌کنید و اسناد قانونی ندارید، خوب است، اسنادی با خود حمل کنید که نشان دهد، شما در جریان دو سال در امریکا بوده‌اید. این اسناد شامل، قرارداد خانه، بل آب و برق، سند مالیه‌دهی که در آن شماره سوشیل سیکیورتی‌تان آمده باشد، سرتفکیت تولد کودکان‌تان، سند مکتب یا سایر اسناد و عکس‌هایی که نشان بدهد، شما در دو سال گذشته در امریکا حضور داشته بودید.
توصیه‌هایی که در این نوشته خواندید، مشورت حقوقی نیست، در صورتی که نگرانی خاصی نسبت مسایل مرتبط به مهاجرت دارید، با وکیل خود تماس بگیرید.
۱. شما حق دارید که به پرسش‌های پولیس یا آیس بدون حضو
وکیل‌تان پاسخ ندهید. از لحاظ قانونی در ایالت مینه‌سوتا، شما مکلف نیستید که هویت خود را برای پولیس یا آیس ثابت کنید. این قانون در تمام ایالت‌ها یکسان نیست. در صورتی که تصمیم سفر به ایالت‌های دیگر را دارید، شرایط قانونی آنجا را، در این مورد مطالعه کنید. شما مکلف نیستید که پرسش‌های چون در کجا متولد شده‌اید، وضعیت مهاجرتی‌تان و یا
این‌که چطور به خاک امریکا داخل شده‌اید، پاسخ دهید. اگر شما در حال راننده‌گی از سوی پولیس یا آیس
متوقف شدید، جواز راننده‌گی‌تان را باید نشان دهید.
شریک کردن معمولات نادرست و اسناد نامعتبر جرم است.
۲. شما مکلف نیستید که اجازه بازرسی بدنی، وسایل و موتر خود را به پولیس یا آیس بدهید. شما می‌توانید بگویید: «من موافق نیستم که شما بدن، وسایل یا موترم را بازرسی کنید.»
۳. از آفیسر و آیس بپرسید که اگر برای شما اجازه ترک محل را بدهد. اگر آفیسر یا آیس گفت که بله، با حفظ آرامش محل را ترک کنید. اگر نماینده دفتر پولیس یا آیس برای شما گفت که نه، شما حق دارید که سکوت اختیار کنید. بدون حضور وکیل هیچ‌گونه سندی را امضا نکنید یا این که به پرسش‌های‌شان پاسخی ندهید. وضعیت مهاجرتی‌تان را با هیچ کسی دیگر، جز وکیل‌تان شریک نکنید. اسناد خود را با خود حمل کنید.
در صورتی که یکی از عزیزان شما توسط آیس بازداشت شده باشد، ممکن صندوق آزادی مینه‌سوتا شما را همکاری بتواند. شما فرم درخواست کمک به زبان دری را اینجا پیدا می‌توانید.
اگر احساس می کنید که حقوق شما نقض شده است، سکوت را حفظ کنید. معلوماتی چون شماره کارت هویت آفیسر، اداره مربوط و شماره‌های تماس شاهدان را یادداشت بگیرید. اگر شما زخمی شده‌اید، هرچه زودتر باید در جستجوی درمان خود باشید. از زخم‌های خود عکس بگیرید. هم‌چنان شکایت کتبی را به بخش امور داخلی اداره شکایات غیرنظامی ثبت کنید. در بیش‌تر موارد، شما می‌توانید به صورت ناشناس شکایت کنید.
کمک حقوقی رایگان مهاجرت: در تاریخ ها و زمان های زیر با مرکز حقوقی مهاجر مینه سوتا به شماره
1-800-223-1368
تماس بگیرید:
دوشنبه: 10 صبح تا 1 بعد از ظهر
سه شنبه: ساعت 1 بعد از ظهر – ساعت 4 بعد از ظهر
چهارشنبه: 10 صبح تا 1 بعد از ظهر
پنجشنبه: ساعت 3 بعد از ظهر – ساعت 6 بعد از ظهر
بازداشت:
اگر شما بازداشت شدید، پولیس یا آیس حق دارد که شما را بازرسی بدنی کند یا این که وسایل و موترتان را بازرسی کند. شما باید هویت خود را صادقانه برای پولیس یا آیس ثابت کنید. اگر شما توسط پولیس بازداشت شدید، برای شما حق تماس را می‌دهد و شما می‌توانید به وکیل، دوست یا اعضای خانواده خود تماس بگیرید و آنان را از محل نگه‌داری خود اطلاع دهید و بگویید که تحت نظارت استید. اگر شما وکیل ندارید، از گزینه وکیل‌هایی که بدون هزینه یا با هزینه کم همکاری می‌کند، استفاده کنید.
اگر شما توسط آیس بازداشت شدید. هم‌چنان از حق خود استفاده کنید و ساکت بمانید. شما می‌توانید درخواست کنید که برای شما اجازه تماس تلفونی بدهد. در ضمن قلم و کاغذ بگیرید، نام و شماره تماس آفیسری که مسوول کیس شما است را، یادداشت کنید.
شما هم‌چنان می‌توانید که به مرکز حقوقی مهاجران مینه‌سوتا تماس بگیرید. شما، روز دوشنبه از ساعت ۲-۴ و روز پنجشنبه از ساعت ۱-۳ در این مرکز برای درخواست کمک تماس گرفته می‌توانید.
شماره تماس این مرکز:
651 641 1011
پښتو
کله چې تاسو د پولیسو یا I.C.E لخوا په عامه توګه ودرول شئ نو خپل حقونه وپیژنئ.
خپل اسناد له ځانه سره وساتئچوپ پاتې شئ، او باید افسر ته خبر ورکړئ چې تاسو به د وکیل له شتون پرته پوښتنو ته ځواب ورنکړئ.
د USCIS په وینا: ‘که تاسو 18 کاله یا ډیر عمر لرئ، تاسو باید تل خپل د کارموندنې د واک سند (EAD)، شنه کارت يا ګرين کارت، یا په متحده ایالاتو کې د بهرنيانو د راجسټریشن نور ثبوت له ځانه سره ولرئ.
تاسو باید اصلي اسناد له ځانه سره ولرئ. دا نصيخت شوی تاسو ټولو ته چې تاسو د خپلو ټولو اسنادو د مخ او شا عکسونه کاپي کړئ ترڅو تاسو د ورکیدو یا غلا کیدو په صورت کې بیک اپ يا يوه کاپی ولرئ.
په قانوني توګه تاسو اړ نه یاست چې د پولیسو یا I.C.E لخوا د نيولو په وخت کې د کډوالۍ کوم کاغذ یا د پیژندنې اسناد وښایئ. په
که تاسو غیر مستند یاست او په متحده ایالاتو کې له دوو کلونو څخه ډیر ژوند کړی وي، تاسو باید هغه اسناد له ځانه سره وساتئ چې ستاسو شتون وښيي. پدې کې شامل کیدی شي: د کرایې یا کرایې اسناد، د کارونې بلونه، رسیدونه، د مالیې بیرته ستنیدل (یوازې که چیرې د اعتبار وړ ITIN یا ټولنیز امنیت شمیره وکارول شي)، د ماشومانو د زیږون سندونه، د ماشومانو د ښوونځي ریکارډونه، ستاسو د ښوونځي ریکارډونه، بریښنالیک او نور اسناد چې دوه کاله پخواني دي د نوم سره، د ټولنیزو رسنیو جیو ټګ شوي پوسټونه، د نیټې سره ټاپ شوي عکسونه چې د متحده ایالاتو د پیژندلو وړ نښې یا موقعیتونه لري.
دا قانوني مشوره نه ده. تل د مهاجرت وکیل سره د هر ډول ځانګړو اندیښنو په اړه بحث وکړئ.
۱. تاسو حق لرئ چې وټا څخه بهر د سفر کولو پلان لرئ نو د ایالت قوانینو ته بیاکتنه وکړئ.تاسو اړتیا نلرئ د هغه ځای په اړه پوښتنو ته ځواب ووایاست چې تاسو چیرته زیږیدلی یاست، ستاسو اسناد لری نلری او څرنګه امريکا ته راغلی ياستی.که تاسو د موټر چلولو پرمهال ودرول شئ نو تاسو باید د موټر چلولو اعتباري جواز ليسانس چمتو کړئ.
دروغ مه وایاست یا غلط معلومات یا اسناد مه ورکوئ. دا جرم دی.
۲. تاسو اړتیا نلرئ چې د خپل شخص، ستاسو د سامانونو، یا ستاسو د موټر د پلټنې لپاره رضایت ورکړئ. په واضح ډول ووایاست: زه د خپل شخص یا ستاسو د سامانونو/موټر د پلټنې لپاره رضایت نه لرم.
۳. پوښتنه وکړئ چې ایا تاسو آزاد یاست او کولی شی چې لاړ شئ. که اجنټان تاسو ته هو ووایی، په ارامۍ سره سیمه پریږدئ. که اجنټان تاسو ته نه ووایی، تاسو صبر وکړی. تایید ته دوام ورکړئ او د چوپ پاتې شی. د وکیل له شتون پرته هیڅ سند يا کاغذ مه لاسلیک کوئ یا کومې پوښتنې ته ځواب مه ورکوئ. د خپل وکیل پرته له بل چا سره د خپل مهاجرت حالت په اړه بحث مه کوئ..
که تاسو یا ستاسو یو دوست د I.C.E لخوا توقیف شوی وي. او د کډوالۍ بانډ د تادیې وړ دي، د مینیسوټا د آزادۍ فنډ ممکن مرسته وکړي.
که تاسو احساس کوئ چې ستاسو حقونه تر پښو لاندې شوي دي
آرام اوسئ. هر هغه څه چې تاسو یې په یاد لرئ ولیکئ، پشمول د افسرانو د نښانونو او د ګزمې د موټر شمیرې، افسران د کومې ادارې څخه وو، او نور کوم توضیحات. د شاهدانو څخه د اړیکو معلومات ترلاسه کړئ.
که تاسو ټپي یاست، سمدلاسه طبي پاملرنه وغواړئ او د خپلو ټپونو عکسونه واخلئ.
د ادارې د داخلي چارو څانګې یا د ملکي شکایتونو بورډ سره لیکلي شکایت ثبت کړئ.
په ډیری مواردو کې، تاسو کولی شئ په مستعار ډول شکایت
ثبت کړئ.
د مینیسوټا د مهاجرینو د قانون مرکز سره په لاندې نیټو او وختونو کې په 1-800-223-1368 اړیکه ونیسئ:
دوشنبه: سهار 10 بجې – ماسپښین 1 بجې
سه شنبه: ماسپښین 1 بجې – ماسپښین 4 بجې
چهارشنبه: سهار 10 بجې – ماسپښین 1 بجې
پنجشنبه: ماسپښین 3 بجې – ماسپښین 6 بجې
نیول:
که تاسو نیول شوي یاست، د قانون پلي کونکو ته اجازه ورکړل شوې ده چې تاسو او ستاسو شیان وپلټي. که تاسو نیول شوي یاست نو تاسو باید په ریښتیا سره د قانون پلي کونکو او مهاجرت افسرانو ته ځان وپیژنئ.
که تاسو د پولیسو لخوا نیول شوي یاست:
تاسو ته باید د سیمه ایز تلیفون زنګ ووهل شي. خپل وکیل یا هغه چا سره اړیکه ونیسئ چې تاسو باور لرئ او دوی ته خبر ورکړئ چې تاسو توقیف شوي یاست او چیرته یاست.
که تاسو وکیل نلرئ، د وړیا او ټیټ لګښت وکیلانو لپاره اختیارونه وغواړئ.
که تاسو د I.C.E لخوا نیول شوي یاست:
خپل قانوني حقونه، په ځانګړې توګه د چوپ پاتې کیدو حق، کارولو ته دوام ورکړئ. د تلیفون غوښتنه وکړئ. قلم او کاغذ وغواړئ او د هغه افسر نوم او د تلیفون شمیره ولیکئ چې ستاسو قضیې ته ګمارل شوی.
تاسو کولی شئ د مینیسوټا د مهاجرینو د قانون مرکز ته د دوشنبې په ورځ د ماسپښین له ۲ څخه تر ۴ بجو او د پنجشنبې له ۱ څخه تر ۳ بجو پورې د توقیف ځای په لیکه کې زنګ ووهئ: ۶۵۱ ۶۴۱ ۱۰۱۱
651 641 1011